Рейтинг@Mail.ru
Menu
RSS


Поисково-спасательный бот. Работа с гаком

Поисково-спасательный бот. Работа с гаком

In the interest of safety 

\r\n

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО. 

\r\n
    \r\n
  1. Do not release hoisting hook "ON-LOAD" if boat is hanging free in the davit. 
  2. \r\n
  3. Keep hands clear when you pick in the long link in the hoisting hook.
  4. \r\n
  5. Be careful when releasing hoisting hook "ON-LOAD", long link and fall could leave the hook with high speed.
  6. \r\n
  7. Check hoisting hook before lowering the boat.
  8. \r\n
    \r\n
  1. Не отдавайте красный гак ПОД НАГРУЗКОЙ, то есть когда поисково-спасательный бот висит на шкентеле.
  2. \r\n
  3. Берегите Руки, когда рым заводите на гак.
  4. \r\n
  5. Будьте осторожны при отдаче гака, так как рым и шкентель разобщаются с большой скоростью.
  6. \r\n
  7. Проверьте гак перед спуском поисково-спасательного бота.
\r\n\r\n

Description

\r\n

The "SIMPLEX" lifting hook is a "ON LOAD / OFF LOAD" release hook.
"ON-LOAD" means the lifting hook is on load may be whilst the boat is still hanging in the fall, or the boat is towed under the fall by the moving ship.
"OFF-LOAD" means the hoisting hook is without any load, the boat is afloat, the fall is off load.
Release the "SIMPLEX" lifting hook after the boat is waterborn. Pull the white release lever 1.) steady and forceful down.
In some cases it is necessary to release the lifting hook "ON-LOAD". To release the hook whilst it is "ON-LOAD", first pull out the red safety pin 2.).
Then pull the red release lever 3.) steady and forceful down. 

\r\n

ОПИСАНИЕ 

\r\n

Гак фирмы “Simplex” с возможностью отдачи ПОД НАГРУЗКОЙ / БЕЗ НАГРУЗКИ
* ПОД НАГРУЗКОЙ * означает, что поисково-спасательный бот или висит на шкентеле, находясь в воде, или шкентелем буксируется по воде, то есть шкентель находится под натяжением.
* БЕЗ НАГРУЗКИ * означает, что шкентель не находится под натяжением, то есть бот в воде на плаву.
Отдавать гак можно тогда, когда шлюпка опущена в воду, для отдачи нужно белый рычаг 1.) дернуть вниз.
В тех случаях, когда необходима отдача гака ПОД НАГРУЗКОЙ, нужно: сначала вынуть предохрани -тельный палец с красной головкой 2.), затем красный рычаг 3.) дёрнуть вниз.

Login to post comments
back to top
    \r\n
      \r\n
        \r\n
      • Facebook
      • \r\n
      • Twitter
      • \r\n
      • Google+
      • \r\n
      • VK
      • \r\n
      • RSS
      • \r\n
      \r\n
    \r\n